“Sento di aver superato la creazione di un bel pezzo di gioiello da indossare per una donna. L'ho aiutata a diventare come sogna di essere.“

 

“I feel I have gone beyond creating a beautiful piece of jewelry for a woman to wear. I’ve helped her to become as she dreams to be.”

 

Valerie Ostenak   

 

Valerie Ostenak crea i suoi gioielli d’arte scultorea in argento e acciaio dolce. Sebbene il metallo, e in particolare l'acciaio, sembri essere un materiale duro e immobile, Valerie trova il flusso all’interno di esso. L’acciaio dolce da lei lavorato deve essere di colore giallo caldo per essere plasmato e formato. In quello stato di giallo perfetto, l’acciaio diventa morbido e sinuoso. Come se volesse essere indossato dalle dolci curve del corpo di una donna. Indossare l’acciaio è assumerne le qualità... la sua forza e la sua tenerezza. Nell'indossarlo, una trasformazione accade e una presa di coscienza sottile avviene. “Questa trasformazione è ciò che voglio portare alle donne con i miei gioielli, la sensazione di graziosa fiducia in se stesse, di una dolcezza che infonde potere.“

 

Valerie Ostenak creates her sculptural art jewelry in sterling silver and mild steel. Though metal, particularly steel, seems to be a hard and unmoving material, Valerie finds the flow within it. The mild steel she works must be yellow hot to be shaped and formed. In that moment of perfect yellow, the steel becomes soft and sensuous. As though it wants to be worn on the gentle curves of a woman’s body. To wear steel is to take on those qualities of the material . . . its strength and its tenderness. In the wearing, a transformation happens and a subtle empowerment is created. “This transformation is what I want to bring to women with my jewelry—the feeling of graceful self-confidence, of empowering gentleness.”

 

 

I gioielli in argento sterlina vengono lavorati a freddo. Valerie lascia le impronte del suo martello, che mostrano la forza necessaria per creare i gioielli. Ogni colpo di martello crea la trama e il movimento ricurvo nel pezzo. Dal ricreare le onde dell’oceano al movimento dell’aria invisibile sotto le ali di un uccello, i segni del martello sono una testimonianza dell'infusione di energia e movimento nel pezzo di gioielleria. Che l’energia diventi parte della donna che indossa il pezzo... trasformandola e ispirandola.

 

The sterling silver jewelry is worked cold. Valerie leaves her hammer marks, showing the force that it took to create the jewelry. Each hammer blow creates the texture and curling movement in the piece. From recreating the ocean waves to the invisible air movement beneath a bird’s wings, the hammer marks are a record of the infusion of energy and movement in the piece of jewelry. That energy becomes part of the woman who wears the piece... transforming and inspiring her.

 

 

“L’arte è l'aria che respiro tutti i giorni, è ciò che mi sostiene, è ciò che mi rende felice. L’arte è la linfa vitale del mio cuore e della mia anima.“ Questi sentimenti di Valerie Ostenak sono la pietra angolare su cui poggia il modo in cui si avvicina ai suoi disegni. Ogni pezzo creato riflette la gioia che prova per la bellezza intorno a lei. Il movimento della vite e dei suoi viticci teneri che si arricciano, la ricchezza della luce del sole e di fresche ombre dorate, la grazia dei fiori e il flusso dell'acqua diventano tutti parte dei suoi gioielli di arte scultorea.

I suoi gioielli sono semplicemente: Squisiti. Esclusivi. Straordinari.

 

“Art is the breath that I take everyday, it is what sustains me, it is what makes me happy. Art is the lifeblood of my heart and soul.” These sentiments by Valerie Ostenak are the cornerstone of how she approaches her jewelry designs. Each piece she creates reflects the joy she feels for the beauty around her. The movement of vines and their tender tendrils as they curl, the richness of golden sunlight and cool shadows, the grace in flowers, and the flow of water all become part of her sculptural art jewelry. Her jewelry is simply: Exquisite.Exclusive. Extraordinary.

 

 

Valerie Ostenak ha lavorato il metallo per la maggior parte della sua vita. Ha collaborato con interior designer, architetti e fabbri che creano l’illuminazione per ristoranti, cancelli e ringhiere per le residenze. Scultura e gioielli d’arte sono la sua passione. Una premiata maestra gioielliere, Valerie Ostenak ha visto i suoi gioielli d’arte scultorea sfilare sulle passerelle di moda, pubblicati in numerosi libri e riviste di moda, ed esposti in gallerie.

 

Valerie Ostenak has been working in metal for most of her life. She has worked with interior designers, architects, and other blacksmiths creating lighting for restaurants, and gates and railings for residences. Sculpture and art jewelry are her passion. An award-winning art jeweler, Valerie Ostenak has seen her sculptural art jewelry on the fashion runways, published in numerous books and fashion magazines, and in gallery shows.